-=Episode 62=-
Soo-young?
Soo-young's boyfriend said he would try to convince her
so I'm trying to just wait it out
The guy said he understands how we feel so even if he can't convince her
I don't think they'll get married
Okay bye
You got a text
I think it's another alert about your credit card usage
Didn't you cancel it?
What is this?
Should we eat beef tartare for lunch tomorrow?
I'm craving it all of a sudden
What is this text
Why are you throwing around someone else's phone like that
President Noh, happy lunar new year
I wish you good fortune this year and I hope your business prospers
Say hello to your handsome son-in-law - Gold Business Club
Gold Business Club?
So that night, Do-sang went to that bar with you? Huh?
It's a beef tartare... I mean misunderstanding
Yeah right you bastard, how could you
Honey, come on / Gold Business Club you bastard?
Stop / You didn't even go with your friends you took your son-in-law
How could someone be so shameless? How do you have the nerve?
Dad, so that time...
I never really liked places like that
I never understood people that went to places like that...
Is it even any fun?
What's the fun in drinking with strange women? What's the fun in that?
How could you pretend like that?
They say that last place embarrasses their mother
but you're worse than last place
And you call yourself a man? You scumbag
And you're the one that spoke out and blamed it all on Do-sang
You really make me shudder
Why didn't you say anything even though you were kicked out for a week
Well I did something wrong too, I should get punished for it
Do-sang is a real man
He is a good guy
You see that? That's how a man should be
You just blame others for your mistakes
Blaming people lower than you is the most cowardly thing you can do
I'm fine
It's all in the past... you should forgive him
I think he's sorry. Right?
Well I'm... / Forgive him? Yeah right
No
The food is ready
Let's just eat
You really want to eat right now?
No I'm not hungry
Dad's still in trouble
Slow down
You have something on your mouth
Oh okay
Just look at me now... You're the only one that I have
Cheer up
Hold on
Where are you going?
Grandpa wanted me to feed Chul-min
Chul-min and I are on the same level
Let's go to the sauna after I'm done eating
I have to get away from here
Okay
Tada! My special kimchi fried rice. Try it
How is it?
How do you put it...
It tastes like you fried kimchi
Because it's kimchi fried rice... That's it?
I thought that was it...
But the carotin and dietary fiber in the kimchi go well with the rice
So it's delicious
I've never heard someone evaluate cooking like that
You are definitely mysterious
Not really
When we get married, should I learn to cook every country's cuisine
so you can eat something from a different country everyday?
If there are about 180 countries
you only need to eat food from the same country twice a year
Hurry up and eat
The more I think about it, it's a really good idea
Your uniqueness is already world-class
and if I become a woman that cooks international food everyday
We'll be famous as a sick couple and make a lot of money, don't you think?
Hurry and eat your food
Oh yeah, how come you never talk about your family?
What?
I even introduced you to my family but you never talk about yours
Hurry and eat your food
You're always telling me to eat
What's your family like?
You're very unique so I don't think your family would be ordinary either
Am I right?
They are ordinary
I don't think so. I think they'll be unique on a world-class level
You said before that you never lived in a house
where you couldn't see your breath
That means you were poor...
Even if your family was poor, I don't think they would be ordinarily poor
Was it like this by any chance?
Everybody don't talk at once, I can't see your faces because of your breath
It's Yool's birthday today, let's make it warmer so we see less of our breath
It's fine dad
It would be strange if I couldn't see my breath all of a sudden
Still, it's your birthday. Jang-hwa, stoke the fire
Okay
No matter how much you stoke it, you can't get rid of your breath
You're just reducing it
Why is it taking them so long to come back with the cake?
We brought the cake
You went through a lot of trouble, going all the way there
for your brother's birthday. It's cold isn't it? Sit down
Where's Jang Pal and Jang Goo?
There were kids that were dropping chips while they were walking
so they followed them
How do they know when
they're going to drop the chips? Why did they follow them
What about the cake?
Here
I'll open it today
It's okay, I'll open it
I'll open it
Let her do it, she's opened a lot so she's good at it
Happy birthday to you, happy birthday to you
Happy birthday dear Yool, Happy birthday to you
Now the cake cutting
It's Yool's birthday so give him the biggest piece
Of course. Here, happy birthday son
Thank you
Eat up everyone
Why do you think my family would be so extreme
Because... everything about you is unique
Or maybe there's a twist and you're really rich
I feel like even if your family was rich, they wouldn't be normal rich
I think they would be world-class rich
I deposited $30 million, conserve your money
What do you expect me to do with just $30 million...
No, don't come in here
Why do you keep riding your horse in the living room
It's cold outside
Even if it's cold, ride your horse outside
We're watching TV and you're riding the horse in the back like that
There's no freedom in our house
You take over construction and shipping
Yool, you take electronics and semiconductors
I'm tired of managing all of the companies
But I don't like electronics and semiconductors...
Just give me the mall and the theater
They're barely worth $200 million combined
What are you going to do with that?
You want to play house?
Yes, I want to play house. I just want low risk low reward
Oh yeah, I'm leaving the country today
Where are you going now?
It's Amanda's birthday
Amanda? Amanda Seyfried? Didn't you guys break up?
We decided to stay friends
Let me borrow your airplane, I let Jang Pal borrow mine
What do you think? Is that true by any chance?
Your expression... It's true isn't it? Am I right?
No... My family's just average
No there's something... It's your family, there's no way they're average
It feels good sweating it out doesn't it?
Should we eat dinner before we go back?
Is there anything you want to eat?
I don't know... If there's something you want to eat, let's eat that
Then should we eat beef tartare? Do you like beef tartare?
What's that sound?
I think it's coming from over there
Hey
Come on
Let go, why are you doing this
What are you doing? Let's just go, the world is a scary place
Let's just go and report it to the police
You go
Help me
What's going on?
If you don't want something bad to happen, you better get on your way
Are you okay?
Help me
Go away. You want to die?
Let's go Jun-hyuk
You go ahead, dad
You're dead
Stop! Stop it!
Stop! Jun-hyuk stop it! Stop!
Hurry! Over here! Over here!
Sex offender?
Yeah, we even went to the police station
Oh my god
Are you okay? Did anyone get hurt?
Chances are he ran away and Jun-hyuk probably caught him. Are you okay?
Yes
Did you really fight a sex offender by yourself? It could have been serious
Don't do that next time
You should have stopped him, what if he got hurt?
No, dad actually saved me too
What? Really? Dad did...?
Yes. I was trying to fight him by myself but I couldn't overpower him
So I almost got beat up
but dad came up behind him and grabbed his neck like this
I would have been in serious trouble if it weren't for him
Dad did this? Wow...
Really...?
It's true, even the police officers were saying how awesome he was
Tell them
Well...
I don't think it's true
Yeah, he would never...
Yeah I did do that. He grabbed Jun-hyuk so I grabbed him like this
How did a man like you find the courage to do that?
A man like me?! What kind of father would leave his kid like that?
I'd jump into a pit of fire if I had to
How could you say something like that
Why are you yelling all of a sudden
Wow, even if it were a pit of fire... You're a great father
Yeah... I was really disappointed in you dad
but you redeemed yourself a little bit
Isn't that how all dads are
Who is that? We're not expecting anybody
I didn't get a chance to thank him earlier so I asked for your address
from the police station, even though I knew it was bad manners
You didn't have to bring this...
Thank you so much
Sure
I work at the M Hotel and this is our hotel's VIP card
No, it's fine
If you have this, you get a 30% discount
for rooms, the restaurant, or the duty-free shop
Please accept it, it's a token of my gratitude
Am I supposed to accept this?
Wow, that's awesome
I'm his son-in-law
Give me one too when I subdue a sex offender like he did
Don't...
Excuse me? What do you mean...
I heard he subdued a sex offender like this / Stop it
Excuse me...?
I heard my brother fought with the offender
and my dad subdued him... Is that not true?
That's not what happened...
I told you to stop
Of course it wasn't true, you would never do that
Dad, how could you lie about something like that
You blame others for your mistakes and steal their credit...
Do you really have no conscience?
What did you say? You'd jump into a pit of fire for Jun-hyuk?
Just don't push him into the pit you bastard
What's wrong with you dad? Were you always like this?
I ate too much... let's rest for a bit before we clean up
I said let's clean up together in a bit
Okay
Your hearing is always one step behind
And if you carried the pot there, you could just put it in the sink
Why did you bring it back?
That's true
You really are a lifelong research subject
You said you went to the police station that night
Did anyone see you?
I think you could check for yourself
What's this drama about?
The male lead is an alien
He's an alien? He doesn't look like an alien
Aliens in dramas usually look like humans
You're more like an alien than anybody else
Are you really an alien by any chance?
Excuse me?
Maybe that's why you won't show me your house
and introduce me to your family
Do you not have a family or a house because you're an alien?
Oh no... You caught me
Right?
You have to keep it secret... but I really am an alien
My house is on the potato star
Ah, I see
It's true. I'm slower than other people because I'm an alien
Oh really? Where's your spaceship? The one you rode to earth
I came through a wormhole, not a spaceship
Wormhole?
There's a hole in the space-time continuum in outer space
It's called a wormhole and it's like a pathway
that reads the space-time continuum
When you pass through the wormhole, space-time warps and collapses
It's kind of like a time difference
but I'm not used to the time on earth yet
That's why my words and actions have a 1-2 second lag
What are you talking about?
Why are you saying such nonsense
When you say it so seriously it seems like you're telling the truth
What's this strange feeling...
Why does it seem so believable when you say it?
Is this what happens when I leave?
Thanks for the ramen, don't come out
Is that what happens?
I can't even joke with you, how could you think that?
You're so unique, you make it possible to imagine those things
Redeem your honor?
Yeah. I really can't live here with people that think I'm so shameless
That's why I'm asking you to help me redeem my honor
How could I?
Next week is your mom and my 37th wedding anniversary
I see
I have to put on a really touching event that day
You're young so you have a better sense than me
It doesn't matter how much it costs so plan the event for me
An event that leaves such a strong impression
that your mom never mentions this incident again. Okay?
Whether or not I can redeem my honor depends on you, Noh Jun-hyuk
That's a huge responsibility
It's so much pressure... What kind of event am I supposed to plan
What's so difficult? Listen carefully
For an event like that, you need flowers, a nice restaurant, candles,
and a touching video. Got it?
What? What did you say? Say it again
You're so frustrating. I'll break it down for you
First of all, rent out a nice restaurant. Then...
First of all, we'll rent out a nice restaurant
And then we make a candle-lit path from the entrance to the table
When mom sits down, give her the bouquet of flowers and sing her a song
I'll turn on the video at that time and your 37 years of marriage
will be on display like a panorama along with music
At the end of the video, you turn to mom and tell her,
'Thank you for staying by me' and you give her a diamond ring
That's really good, you're definitely my son
Proceed with the plan immediately
Okay. I'll proceed with this plan then
But is that enough for dinner?
I'm not even being treated like a human being
Is this really you?
You were so cute
I heard that a lot
When did you stop hearing it?
I still hear it from time to time
But why do you have this picture? To show me?
I didn't mean to bring it, it was inside a book I brought from home
What was it like where you grew up?
Are you curious?
Yes, I'm so curious because you never told me
It was a small island
Island...? It suits you, right from the start
It's not ordinary. What did your dad do?
He worked aboard a ship
Aboard a ship? I knew it would be something unique
What were you like as a kid?
As a kid? I was just ordinary
I liked being alone so I used to spend the day by the water
That's not ordinary... You really are different
When I played by the water, my dad would sail past our house
and sound the foghorn for me
That's so romantic... It doesn't sound like a place in this country
There's no place like that here
That's why I love water. I was close to water ever since I was young
That's why you like crossing the Han River Bridge...
It's because you like water
Yeah... I like water, but I can't swim
That's unique too... People that like water usually swim but you can't
When I'm next to the water...
Maybe he felt like a calm ocean because he liked water
That day, in that small room,
His words were like a cool, salty ocean breeze
[Few days later]
How are things going?
This is tire manager's business card from the restaurant that I booked
I booked it for 3 hours starting from 7 p.m. next Wednesday
You just need to mention my name when you call
Okay. What else
I ordered a bouquet of roses
and I think I'll be done editing the video tonight
Thank you
It's nothing
But is that enough for lunch?
I'm not even being treated like a human being
Island?
Yeah, Jang Yool said he grew up on an island
Island boy? Yeah, that image suits him perfectly
Right? That's probably why he's so deep and calm
Dad?
I was just writing some music
Today? Mom's birthday?
I forgot... I'll come home
Yeouido please
Okay
Is your office in Yeouido?
No, my house is in Yeouido. I was born and raised there
So you're an island person
I guess
Dad?
Yeah, did you leave?
Yes, I'm in the taxi so I'll be there soon. When are you coming?
I just have to go to Jamsil one more time and I'm done for the day
I see... Dad
What?
I'm by the river, could you sound the foghorn for me?
I haven't heard it in awhile
You're so lame
I haven't seen dad around lately, what has he been doing?
I don't know what he's been scheming. Who knows what he does in secret
He probably has things to do
What things
Oh yeah, didn't you say you picked a necklace
to put out at the rummage sale?
I did. Take it while you're here
I'm going to leave soon, I just need to get some underwear
You still keep in contact with Choi Young-ae?
What...
You must be out of your mind
As if the drinking weren't enough, you're going to openly have an affair?
No, I think there's some sort of misunderstanding...
Then what's this?
Should I call her myself and see if it's a misunderstanding?
Honey don't do that / Get away
Stop it, it's not what you think / Get out of the way
I don't want to see you, get out
If you like Choi Young-ae so much, go live with her. Get out
Honey...
Get your hands off me
You're going to break my arm!
You're going to break my arm! / How many times has this happened?!
Save me
Where are you running away to you bastard
Why are you doing that?
What's going on?
He's meeting Choi Young-ae again. Look at this
Honey...
Dad, is that true? How could you do that?
It's not that...
I was wondering what you've been doing these days
So you've been secretly meeting Choi Young-ae behind my back?
Pack your bags and leave right now
Don't even think of crawling back. We're completely over
You fool. You deserve worse
Get out right now! Get out!
Wait a minute!
I think there's a misundertanding
It's not your place to interfere
No. Give me dad's cell phone
Why do you want his phone?
Just for a second
What are you doing?
Look, there's a Choi Young-ae in my phonebook too
Choi Young-ae is in both my phone and dad's phone
Is this the Choi Young-ae that mom is thinking about?
What / What are you saying
Everybody makes mistakes. Dad did too, recently
But I think it's unfair to blame him for a mistake he didn't make
because of a previous mistake
This happened because of suspicion and bias
Why is the same Choi Young-ae saved on both my phone and dad's phone?
Dad has actually been preparing for an event
An event to commemorate his and mom's 37th wedding anniversary
And I helped him plan the event
This is the restaurant I booked for the event
and this is the manager's business card
Hyung, what's the name of the manager?
Manager Choi Young-ae? Her name is Choi Young-ae
Now do you understand?
From what I've seen, dad's been secretly preparing for this event
with the sole purpose of making mom happy
I hope you understand what really happened
Dad
I guess I misunderstood
Sorry I cut you off without knowing the whole story
You should have said something
No one would have believed me even if I said something
You went too far
Dad / Don't cry dad
I saw Jun-hyuk in a different light today. He should be the lawyer not me
His argument was so good. It was logical and emotional
My family's smart. Couldn't you tell with me?
Of course I know. How could I not after knowing you
I did see Jun-hyuk differently though
I always saw him as a kid because he's the youngest
Me too. He knows how to win the heart of the people
From what I've seen, dad's been secretly preparing for this event
with the sole purpose of making mom happy
I hope you understand...
...what really happened
Dad
Hello? Young-ae? It's me
You leave Korea tomorrow, right?
I was really happy to see you too
I don't know when we'll be able to see each other again
We might never see each other again for the rest of our lives
Have a good life Young-ae... Be happy
I must have Alzheimer's, how could I save her number under her real name
That was a close call
[tvN sitcom] Potato Star 2013QR3
This tastes just like the kimchi jigae from the restaurant next to Harvard
Do you remember anything else?
Charles River!
There's definitely something wrong with Noh Min-hyuk / How do we check
You need to start wrapping up your internship
There's a business language course, let's hurry while we're on the subject
I called an emergency meeting with the executives, you should attend
He became mentally challenged when he fell
I want to recommend focusing on brain stimulation treatments
I heard you're going to study abroad soon / You must be quitting soon
I don't know yet
Just wait. When I come back, you'll be the first person I tell Nah Jin-ah
Min-hyuk
Do you remember everything?